Para español, haga clic aquí.

Dear fellow Austinite,
I am proud to serve as your Interim City Manager, and I write today to ask for your assistance. Please complete the Community Survey and help us continue improving City services and programs. At the end of the survey, to say thank you for your time and feedback, you can enter a drawing to win (1) $500 Visa gift card for fully completing the survey.

We have endured so much together over the past two years. While we continue our recovery from the global pandemic; we have witnessed and been affected by significant social, economic, and political events at home and abroad; and we have lived through another unprecedented citywide weather event. For many, this has been a harrowing and challenging time; yet it has also demonstrated the very best in us and our city.

Your feedback on our City programs and services is important to me. I want your candid thoughts and critique on what we can do better, and I want to know your preferences about how we should prioritize serving our community.

You are among a small percentage of Austin residents randomly selected to receive this survey. Responses to this survey help us measure satisfaction with City services and prioritize improvements. Your individual responses are anonymous. If you have questions about this survey, please call the City of Austin Financial Services Department at (512) 974-3168.

Thank you for taking the time to share your thoughts with us. I look forward to your feedback.
Jesús Garza, Interim City Manager

BEGIN

Querido compañero Austinite,
Estoy orgulloso de servir como su administrador municipal interino y le escribo hoy para solicitar su ayuda. Complete la Encuesta comunitaria y ayúdenos a continuar mejorando los servicios y programas de la ciudad. Al final de la encuesta, para agradecerle por su tiempo y comentarios, puede participar en un sorteo para ganar (1) tarjeta de regalo Visa de $500 por completar la encuesta en su totalidad.

Sus comentarios sobre nuestros programas y servicios de la Ciudad son importantes para mí. Quiero saber sus pensamientos sinceros y críticas sobre lo que podemos hacer mejor y quiero saber sus preferencias sobre cómo debemos priorizar el servicio a nuestra comunidad.

Hemos soportado mucho juntos durante los últimos dos años. Mientras continuamos recuperándonos de la pandemia global; hemos sido testigos y hemos sido afectados por importantes acontecimientos sociales, económicos y políticos en el país y en el extranjero; y hemos vivido otro evento climático sin precedentes en toda la ciudad. Para muchos, este ha sido un momento desgarrador y desafiante; sin embargo, también ha demostrado lo mejor de nosotros y de nuestra ciudad.

Usted se encuentra entre un pequeño porcentaje de residentes de Austin seleccionados al azar para recibir esta encuesta. Las respuestas a esta encuesta nos ayudan a medir la satisfacción con los servicios de la Ciudad y priorizar las mejoras. Sus respuestas individuales son anónimas. Si tiene preguntas sobre esta encuesta, llame al Departamento de Servicios Financieros de la Ciudad de Austin al (512) 974-3168.

Gracias por tomarse el tiempo de compartir sus pensamientos con nosotros. Yo miro adelante de tu retroalimentación. Jesús Garza, administrador municipal interino

COMMENZAR